Ma collection personnelle / My own collection
Je collectionne les figurines de chevaux, harnachements et poupées articulées à l'échelle 1/6 ainsi que quelques figurines à l'échelle 1/12.
Ma collection au 1/6 est récente. J'aime assurément le soin apporté aux détails, les matériaux utilisés, les harnachements créés par des professionnels ou amateurs du hobby ainsi que les poupées articulées permettant des pauses très réalistes.
Les résines d'artistes et les figurines en plastique à l'échelle 1/12 sont également de belles pièces attractives. Elles ne prennent pas trop de place dans une vitrine et sont toutes aussi détaillées que les plus grandes.
I collect 1/6 scale model horses, tacks and action dolls as well as a few 1/12 scale figurines.
My collection at 1/6 is recent. I certainly like the attention to details, the materials used, the harnesses created by professionals or amateurs from the hobby as well as the articulated dolls allowing very realistic breaks.
Artist resins and plastic figurines in 1/12 scale are also beautiful eye-catching pieces. They don't take up too much space in a show case! They are all as detailed as the larger ones.
Echelle / Scale 1:6
Elle s'inspire principalement des univers d'héroïque-fantaisie et du moyen-âge. Chaque monture est associée à une cavalière ou un cavalier formant ainsi un couple légendaire tout droit sorti de mon imagination.
Les poupées mesurent 28 cm à 30 cm de haut et sont entièrement articulées permettant de recréer des poses réalistes. Différentes positions de mains sont également incluses. Une attention toute particulière est apportée aux détails : peinture délicate des visages, cheveux finement sculptés ou réalisés en fibres synthétiques, tenues conçues avec soin dans des tissus appropriés et autant d'accessoires.
Les chevaux en résine pleine mesurent 35 cm de haut et 28 cm au garrot en moyenne et ont cette particularité d'être agrémentés de crins synthétiques ou mohair pour encore plus de réalisme. Enfin les harnachements comprenant la selle, les enrênements, tapis et autres éléments décoratifs sont fait en cuir, métal et bois. Ils parent ainsi la monture créant une harmonie du plus bel effet.
Cliquer sur les photos ci-dessous pour les découvrir.
It is mainly inspired by the worlds of heroic fantasy and the Middle Ages. Each horse is associated with a rider, forming a legendary couple straight out of my imagination.
The dolls measure 28 cm to 30 cm high and are fully articulated allowing realistic poses to be recreated. Different hand positions are also included. Particular attention is paid to details: delicate painting of the faces, hair finely sculpted or made of synthetic fibers, outfits carefully designed in appropriate fabrics and so many accessories.
The full resin horses measure 35 cm high and 28 cm at the withers on average and have the particularity of being decorated with synthetic hair or mohair for even more realism.
Finally, the harness including the saddle, reins, rugs and other decorative elements are made of leather, metal and wood. They thus adorn the frame creating a harmony of the most beautiful effect.
Click on the photos below to discover them.
Echelle / Scale 1:12
Les figurines mesurent entre 15 cm et 20 cm et sont faites en résine ou plastique. Elles sont appelées "Classic".
Les résines, pleines ou creuses, sont enforcées par des fils de fer pour les parties les plus fragiles comme les jambes et la queue. Ces sculptures originales, créées par de talentueuses artistes du hobby sont éditées en quantité limitée.
Réalisées au plus proche de l'anatomie des chevaux, elles sont vendues à l'état brut, non peintes pour être ensuite personnalisées. Les artistes sculpteurs proposent également des éditions peintes appelées "artist choice".
L'intérêt d'acquérir ces figurines est de pouvoir les peindre à son goût, voir de les customiser en partie. Bien souvent, le modèle est peint par une autre artiste sur demande. Elles deviennent alors des pièces uniques en leur genre !
Je possède également une petite écurie de chevaux en résine avec des crins synthétiques. Bien qu'ils ne soient pas harnachés, ils sont de merveilleux modèles tout aussi expressifs que les grands.
The figurines measure between 15 cm and 20 cm and are made of resin or plastic. It is called "Classic".
The resins, solid or hollow, are reinforced with iron wire for the most fragile parts such as the legs and tail. These original sculptures, created by talented hobby artists, are produced in limited quantities.
Made as close as possible to the anatomy of horses, they are sold in their raw state, unpainted and then personalized. Sculpture artists also offer painted editions called “artist choice”.
The advantage of acquiring these figurines is to be able to paint them to your liking, or even partially customize them. Very often, the model is painted by another artist on request. They then become unique pieces of their kind!
I also have a small stable of resin horses with synthetic hair. Although they are not harnessed, they are wonderful models just as expressive as the big ones.